Если будете общаться с иностранцем о нашем футболе, возможно, столкнетесь с трудностями при рассказе о «Краснодаре». Сможет ли понять собеседник, как клуб за три года прошел путь от второго дивизиона до элитного, ни разу не заслужив повышение. Чтобы попасть в Пердив, куда квалифицируется одна команда, южанам было достаточно стать третьими. В Премьер-лигу они вышли с пятой строчки, борьбу за две путевки придумали не для них.

Российские журналисты жалуются на трудности перевода, а точнее понимания, когда рассказывают иностранцам о социальной ответственности регионов за поддержку футбола. Теперь они приветствуют частный ФК «Краснодар», который гуляет по лигам благодаря неумению других вести финансовые дела, но никак не за счет спортивных достижений. Мы к этому привыкли, но мировое сообщество об этой команде еще ничего не знает. Не исключено, скоро все изменится. В декабре 2010 года пресс-атташе «Краснодара» сказал вроде бы смешную фразу. Но не спешите смеяться. Два дивизиона они уже прошли.

«Что касается финансовой составляющей, то в этом плане клуб, возможно, готов выступать и в Лиге чемпионов».

Когда в Краснодар приедет «Барса», будет уже не смешно. Осталось понять, какое место команде достаточно занять, чтобы помериться силами с сильнейшими?